William Goldmann/ S. Morgenstern
DIE BRAUTPRINZESSIN
(Klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern. Die gekürzte und bearbeitete Ausgabe der „spannenden Teile“)
The princess bride, 1973, erweiterte Ausgabe 1998
Klett-Cotta, Stuttgart, 1977, 2024, Paperback, 426 S.
ISBN 978-3-608-96636-7
Verlagsinformation:
„… Worum geht es in diesem Buch? Fechten. Ringkämpfe. Folter. Gift. Wahre Liebe. Hass. Rache. Riesen. Böse Menschen. Gute Menschen. Schlangen. Wilde Tiere jeder Art. Tapfere Männer. Feige Männer. Verfolgungsjagden. Lügen. Wahrheiten. Leidenschaften. Wunder. Ein Buch, das anders ist als alles, was Sie bisher gelesen haben; höchst amüsante Unterhaltung meisterhaft erzählt. »Die Brautprinzessin« ist ein raffiniertes Abenteuer und eine atemlose, clevere Romanze. William Goldman lädt seine Leserinnen und Leser zu einem betörenden Spiel eines wilden Textes voll von schrägen Kommentaren ein. Traurig und hinterlistig, verspielt, blutig und zeitlos. Wahnsinnig und wunderschön. Erzählt wird die Geschichte einer jungen Frau namens Butterblume und dem Stalljungen Westley, der unsterblich in sie verliebt ist. Bedroht wird diese Liebe durch Prinz Humperdinck und dessen Macht … “(die macht nix, denn er ist hässlich, körperlich wie seelisch!)
Wie könnte jemand einem Buch widerstehen, welches so beworben wird? Ah, in Zukunft wird mir das ganz mühelos gelingen, denn nun habe ich es ja endlich gelesen. Das war durchaus amüsant, es wurden nicht einmal zwei Tage dafür benötigt – andererseits hat es mich ziemlich kalt gelassen. Die schöne Butterblume entpuppte sich als so eine Trantüte, dass es mir am Ende sogar egal war, was mit ihrem Baby geschieht. Ich kann mich nicht um alles kümmern.
Im Grunde handelt es sich jedoch um einen großer Spaß, den sich William Goldman mit seinen Lesern erlaubt. Denn S. Morgenstern, der fiktive Erzähler aus dem 19. Jhd. (da passte ein solches Frauenbild) ist niemand anderes als – William Goldman. Und bei Florin bzw. seinem Kontrahenten Guldern handelt es sich um beliebige europäische Fürstentümer (ich denke gerade an Monaco/Liechtenstein, Holland/Belgien oder Vergleichbares, betrachtet mit amerikanischen Augen). Und die hunderten von Seiten, die Morgenstern angeblich über ihre Geschichte, Gebräuche und Dynastien verfasste, existierten natürlich nie. Was für ein Windbeutel … JRR und GRR hätten ihn mit Tintenfässern/Disketten beworfen, ganz zu Recht, in meinen Augen. Vielleicht sieht man sich besser den 1987 erschienenen Film an, der soll ja wirklich lustig sein (und wehe, nicht!)
Johann Karl Simon Morgenstern (1770-1852) ist definitiv unschuldig, auch wenn er aus dem Livornischen Gouvernement (Baltikum) stammt.
William Goldman wurde am 12. August 1931 in Highland Park, Illinois geboren; gestorben ist er am 16. November 2018 in Manhattan. Der US-amerikanischer Drehbuchautor und Schriftsteller verfasste nur 5 Bücher, im Gegensatz zu seinen 22 Drehbüchern. Ja, und irgendwie besaß er einen Humor, der so gar nicht meiner ist.